“Comment te dire adieu”, “Bütün oğlanlar və qızlar”... Fransız mahnısının ikonu, 80 yaşında dünyasını dəyişən Fransuaza Hardi populyar mədəniyyətə daxil olan bir çox mahnıları geridə qoyur.

Xərçənglə çox uzun mübarizə aparan Fransuaza Hardi nəhayət bizimlə vidalaşdı. Fransalı müğənni Tomas Dutroncun oğlu iyunun 11-də vəfat etdiyini açıqlayıb. Fransuaza Hardi qüsursuz səs idi və onun hitlərinin çoxu radiodan çox kənara çıxdı.

Fransuaza Hardi "evtanaziyanın qanuniləşdirilməsi" tərəfdarı idi, başqaları və özü üçün.

Fransuaza Hardinin mahnıları müğənninin bir çox mahnılarının film musiqilərində göründüyü Fransadan başlayaraq tez-tez rejissorları ilhamlandırıb. Məsələn, Fransua Ozon 2002-ci ildə "Message Personnel" mahnısını Huit Femmes filminin başlıqlarından birinə çevirdi. O, həmçinin 2000-ci ildə "Gouttes d'eau sur pierre burning"də Fransuaza Hardinin "Traüme" adlı mahnısını diqqət mərkəzində saxladı.

Klod Leluç 1976-cı ildə yenidən çəkiləcək film üçün Qadın Arasında Qadın adını seçdi. L'Amitié mahnısı 2003-cü ildə Denis Arkandın "Les Invasions Barbares" filmində görünür. Şəxsi məhəbbət Fransua Leteryerin 2003-cü ildə çəkdiyi "Private Screening" filminin soundtrackində görünür. 1973. Günün ilk xoşbəxtliyini 1999-cu ildə Venera Gözəllik İnstitutu komediyasında da dinləmək olar.

Və bu, 1968-ci ildə yayımlanan "Comment te dire adieu" mahnısının və ya heç olmasa onun melodiyasının reklam sayəsində faydalandığı davamlı ifşaya hesablanmadan. Həqiqətən, Serj Gainsbourg-un sözlərindən çıxın və zəriflik şüarına yol verin: Contrex mineral su brendinin reklamındakı “Mən Contrex içəndə özümü daha yaxşı hiss edirəm və istədiyim qədər arıq qalıram” sözləri bir neçə nəsilləri narahat edib. , və melodiya bu gün də brendə şəriksiz bağlı olaraq qalır.

Fransuaza Hardinin beynəlxalq təsiri.

Xaricdə, şübhəsiz ki, Fransuaza Hardi Amerikanın aparıcı jurnalı Rolling Stone-un 2023-cü ildə dərc etdiyi bütün dövrlərin 200 ən yaxşı müğənnisi reytinqində Fransanın yeganə nümayəndəsi olması heç də təsadüfi deyil.

Fransuaza Hardinin təsiri çox vaxt fransız kinosu çərçivəsindən kənara çıxıb. Bütün oğlanlar və qızlar Bertolluci tərəfindən 2003-cü ildə buraxılmış “Xəyalpərəstlər” filminin saundtrekində, həm də 1997-ci ildə Philip Saville-in rejissorluğu ilə Kristian Beyl Metrolandla çəkilmiş filmdə yer alır. Alex de la Iglesia tərəfindən. Böyüdüyüm ev Simon Cellanın Daniel Craig ilə birlikdə çəkdiyi Bəzi səslər filmində göstərilir.

Fransuaza Hardinin başqa bir əfsanəvi mahnısı olan Le temps de l’amour 2012-ci ildə Wes Anderson tərəfindən buraxılmış Moonrise Kingdom filminin soundtrackindədir.

Bundan əlavə, fransız ikonası, xüsusən də Gilmore Girls-in 7-ci mövsümündə görünən Ce Petit Coœur mahnısı sayəsində beynəlxalq televiziyada böyük ifşa etmək hüququ qazandı. Unutmaq çətindir ki, Fransuaza Hardi də çox vaxt beynəlxalq rəssamlar tərəfindən “nümunə alınıb”. Eurythmics, Saint-Etienne, Nada Surf və s. Fransız müğənninin "Voilà" mahnısından sonra bəstələnmiş "You Know Me" ilə Robbie Williams, şübhəsiz ki, ən məşhurunu ifa etdi.

Hardy əfsanəsinin uzunömürlülüyü.

Fransuaza Hardi əfsanəsinin illər boyu davam etməsinə imkan verən də gənc müğənnilərdir. Fransuaza Hardi həqiqətən də onilliklər ərzində və bu günə qədər çoxsaylı örtüklərin mövzusu olmuşdur. Məsələn, Səs nəsli tez-tez onu ələ keçirdi. Olivia Ruiz kimi Jenifer həm Mesaj personalını götürdü, həm də öz növbəsində kult halına gələn versiyaları təklif etdi.

Slimane My Friend the Rose mahnısının coverini etdi və müğənninin hər dəfə On Arrive Turu çərçivəsində çıxış etdiyi məkanları çox konkret şərh etdi.

Bu yaxınlarda, keçən aprel ayında Burges festivalı münasibəti ilə, Fransuaza Hardiyə heyran olduğunu tez-tez xatırladan Clara Luciani və Zaho de Sagazan (Yse və ya Sage kimi digər sənətçilərin əhatəsində) bütövlükdə ona həsr olunmuş konsert verdilər. Fransuaza Hardinin mahnıları. Bir il əvvəl, Fête de la Musique üçün Fransa 3 kamerası qarşısında Clara Luciani Julien Dore ilə hit olan Le temps de l'Amour filmini işıqlandırmışdı.

Fransuaza Hardi də müxtəliflik çərçivəsindən çox kənara çıxıb. Bon Entendeur elektro qrupu Le Temps de l'Amour mahnısının nümunəsi ilə bütün Fransanı rəqs etdi. Repçi Guizmo "Günün ilk xoşbəxtliyi"ni və iki mahnıda Ma jeunesse fout l'camp mahnısını seçdi.

1962-ci ildə çıxan bütün oğlan və qızlar mahnısı bir neçə həftə ərzində Fransuaza Hardini ikon rütbəsinə yüksəltmişdi.

• Tərcümə edəni Səfər Abbasov /zekainfo.az