Və iki. Femina roman mükafatı bu çərşənbə axşamı, noyabrın 5-də Fransa-Venesuela yazıçısı Migel Bonnefoya "Le Rêve du jaguar" kitabına görə verildi.

“Bu, on ildir gözlədiyim mükafatdır. Beləliklə, siz təsəvvür edə bilərsiniz ki, mən necə fəxr edirəm, xoşbəxtəm”, - qalib Parisdəki Carnavalet-Histoire muzeyində bəyan edib. Əlavə etməzdən əvvəl: “Mənim də ana dilim ispan dili olduğu üçün çox təsirlənirəm və buna görə də fransız dilində olan, yəni ana dilimdə yazılmayan kitabı fərqləndirəndə onun çox danışdığını, çox yaxşı danışdığını görürəm. Fransa haqqında. »

Rivages tərəfindən nəşr olunan "Yaquarın yuxusu" bu 37 yaşlı yazıçının Cənubi Amerika və Fransa arasındakı ailə dastanlarına uyğundur. ölkəsinin ən məşhur cərrahları. Bu çərşənbə axşamı, Migel Bonnefoy ikinci turda beş səs sayəsində qalib gəldi, dörd səslə Emma Bekkerə Le Mal Joli ilə (Albin Mişel tərəfindən nəşr olundu).

Digər bir Cənubi Amerika xarici romanına görə Femina mükafatı ilə təltif edildi, Fələstin əsilli Çilili Alia Trabucco Zeran, Propre (Robert Laffont tərəfindən nəşr olundu). "Properin Xarici Femina Mükafatını qazanan ilk Latın Amerikası romanı olması şərəfdir" dedi.

“Bu gün mən Fələstinlilərin nəsli kimi  səssiz qala bilmərəm. Gündən-günə gözümüzün qarşısında Fələstindəki dəhşət davam edir. Dəhşət həmişə sükutla yayılır. Gəlin səsimizi ucaltmağa davam edək, sağ olun” deyə o əlavə edib.

Femina esse mükafatı 2023-cü il oktyabrın 7-dən etibarən Yaxın Şərqdə baş verən hadisələrlə yazıları pozulan Fransada antisemitizm haqqında esseyə görə Paul Audiyə layiq görülüb. antisemitizmlə mübarizəni yəhudi olmayan bir nöqteyi-nəzərdən müdafiə edin, çünki mən bir yəhudi deyiləm”, - bu fransız filosofu bəyan etdi. livanlı.

İrlandiyalı Colm Toibin də bütün işlərinə, o cümlədən son romanı Long Island (Grasset) üçün xüsusi mükafata layiq görülüb. Mükafat mərasimində o, 15 kitabının tərcüməçisi Anna Gibsona təşəkkür edib. “Mən bilirəm ki, Lonq Aylend və Bruklindəki obrazım uydurmadır. Amma mən sizi əmin etmək istədim ki, o, bu gün necə səs verəcək. Romanda qısa bir cümlə var, yalnız deyir: o, Niksona nifrət etməyə başlayanda amerikalı oldu”, o izah etdi.

Bu bazar ertəsi Kamel Daoud üçün Goncourt mükafatı və Gaël Faye üçün Renaudot mükafatından sonra, əsas payız ədəbi mükafatları mövsümü bu çərşənbə Médicis mükafatının təqdimatı ilə davam edir. Migel Bonnefoy və onun “Yaquar yuxusu” yenə də sonuncu finalçılar sırasındadır.

Zekainfo.az/