Elsbet Tascioni onu kiçik ekrana qaytarır. “Yaxşı Arvad” və “Yaxşı Döyüş” hüquq seriyasında dəstəkləyici, lakin tez bir zamanda məşhur olan personaj, ekssentrik şəxsiyyətə malik bu Çikaqo hüquqşünası öz polisinin qəhrəmanıdır. Elsbet serialı yanvarın 8-dən TF1-də yayımlanır. Aktrisa Carrie Preston (True Blood ilə şöhrət qazandı) cəsarətli müfəttiş rolunu oynamaq üçün başqa bir Amerika televiziya serialı qəhrəmanından ilham aldı.

"On dörd il əvvəl, mən bu obrazı oynamağa başlayanda Krallar mənə dedilər ki, onun bu Kolumbo şeyi var, o mənada ki, onun gəldiyini heç kim görmür" deyə Kerri Preston First-dəki həmkarlarımıza etiraf etdi. Aktrisanın izah etdiyi kimi, həbs zamanı hər şey sürətləndi. Robert və Mişel Kinq 1968-ci ildə baş rolda Piter Falkın çəkildiyi Amerika polisi serialı Kolumbo serialının epizodlarında baş rolları oynayırlar. Elsbet obrazı üzərində spin-off yaratmaq ideyası "Yaxşı Arvad"dan bəri başlarında çiçək açsa da, cütlük Columbo konseptini yeni seriyalarına uyğunlaşdırmaq qərarına gəldilər.

Elsbeth-i qadın İnspektor Kolumbo etmək üçün resept aktrisa üçün sadədir: "həmsöhbətləri tərəfindən qiymətləndirilməyən xarakter" və bir quruluş olaraq "onları necə tutmaq olar" kimi tərcümə oluna bilən "Howcatchem" seçimi. Epizodun əvvəlindən tamaşaçı günahkarı və onun cinayətlərini tanıyır. Yeni müfəttişin onun maskasını necə açacağını görmək qalır.

Tərcümə edəni Səfər Şakiroğlu Zekainfo.az