Bəzən bir kitab yalnız ədəbi nümunələri bir araya gətirmir, həm də xalqların tarixi yaddaşını, ortaq köklərini, milli-mənəvi dəyərlərini və gələcəyə uzanan mənəvi bağlarını öz səhifələrində yaşadır. Sözün sərhədləri aşdığı, poeziyanın xalqları bir-birinə yaxınlaşdırdığı belə nəşrlər mədəniyyətlər arasında körpü olmaqla yanaşı, Türk dünyasının ədəbi birliyinə verilən dəyərli töhfə kimi də xüsusi əhəmiyyət daşıyır. Türkiyə türkcəsində nəşr olunan “Xarı-bülbül” antologiyası da məhz bu missiyanı özündə birləşdirən əlamətdar ədəbi toplulardandır.

Oktyabrın 23-də Bakı Ekspo Mərkəzində keçirilən 12-ci Beynəlxalq Kitab Festivalı çərçivəsində Türkiyənin Kərkük Kültür Dərnəyinin təşəbbüsü ilə ərsəyə gələn “Xarı-bülbül” antologiyasının təqdimat mərasimi keçirilib.

Zekainfo.az xəbər verir ki, tədbirin aparıcısı “Can, Azərbaycan” və “Ustad dərsi” verilişlərinin aparıcısı, İTV-nin əməkdaşı Pərvanə Nadir olub. Ədəbi-bədii mərasimdə tanınmış ziyalılar, şairlər, mədəniyyət nümayəndələri və ədəbiyyatsevərlər iştirak ediblər.

Tədbiri giriş sözü ilə açan Pərvanə Nadir antologiyanın ədəbi və mədəni əhəmiyyətindən danışıb, nəşrin ərsəyə gəlməsində böyük zəhməti olan Kərkük Kültür Dərnəyinin sədri, doktor Şəmsəddin Kuzəçiyə və professor, şair Rəsmiyyə Sabirə təşəkkürünü bildirib.

Təqdimat mərasimində professor, şair Elçin İsgəndərzadə, professor, şair Rəsmiyyə Sabir və doktor Şəmsəddin Kuzəçi çıxış ediblər. Çıxışlarda poeziyanın xalqlar və mədəniyyətlər arasında mənəvi körpü rolundan, milli-mənəvi irsin qorunmasından, ədəbi əlaqələrin inkişafından və ortaq dəyərlərin gələcək nəsillərə ötürülməsinin vacibliyindən bəhs olunub.

Bu dəyərli nəşr mənim üçün də xüsusi məna daşıyır. Şeirlərimin “Xarı-bülbül” antologiyasında yer alması yaradıcılığıma göstərilən diqqətin ifadəsi olmaqla yanaşı, milli duyğularımın, mənəvi dünyamın və söz vasitəsilə çatdırmağa çalışdığım düşüncələrin daha geniş ədəbi mühitdə oxucularla görüşməsi baxımından əlamətdar hadisədir.

Antologiyada yer alan “Şəhid atası”, “Oğuz yurdu, türk elləri”, “Kaş ki xəyalında qalaydım elə” və digər şeirlərim mənim üçün sadəcə poetik nümunələr deyil. Bu əsərlərin hər birində qəlbimə yaxın olan duyğular, milli yaddaşımıza bağlılıq, insan talelərinə həssas münasibət, Vətən sevgisi və Türk dünyasının mənəvi bütövlüyünə inam öz əksini tapır.

“Şəhid atası” şeirində şəhidlik zirvəsinə yüksələn övladın ağrısını ürəyində daşıyan atanın mənəvi dünyasına, onun səssiz qüruruna və bitməyən həsrətinə sözlə işıq tutmağa çalışmışam. Çünki şəhidlik yalnız bir ailənin yaşadığı faciə deyil, bütöv bir xalqın yaddaşına yazılan müqəddəs tarixdir. Şəhid atasının qəlbindəki ağrı ilə millətin qüruru arasında görünməyən, lakin heç vaxt qırılmayan bir mənəvi bağ var.

“Oğuz yurdu, türk elləri” şeirimdə isə ortaq köklərimizə, qədim tariximizə, dilimizə, mədəniyyətimizə və bizi birləşdirən milli-mənəvi dəyərlərə sevgimi ifadə etmişəm. Türk xalqlarının birliyi mənim düşüncəmdə yalnız tarixi keçmişə bağlılıq deyil, həm də gələcəyə yönələn ortaq məsuliyyət, qarşılıqlı hörmət və mədəni həmrəylik deməkdir.

“Kaş ki xəyalında qalaydım elə” və digər şeirlərim isə insanın daxili aləminə, duyğuların incə qatlarına, sevginin, həsrətin və yaddaşın mənəvi gücünə söykənir. Fərqli mövzulara müraciət etsəm də, sözə münasibətimdə əsas məqsədim insan qəlbinə toxunmaq, düşündürmək və duyğuların səmimiyyətini qorumaqdır.

Bu şeirlərin Türkiyə türkcəsində nəşr olunan bir antologiyada yer alması mənim üçün xüsusi mənəvi dəyər daşıyır. Ana dilimizdə doğulan sözün ortaq türk ədəbi məkanında səslənməsi, müxtəlif ölkələrdə yaşayan oxucularla görüşməsi ədəbiyyatın birləşdirici gücünü bir daha təsdiqləyir. İnanıram ki, milli ruhdan qaynaqlanan söz sərhədləri aşdıqca ortaq yaddaşımız daha da möhkəmlənir, xalqlarımızın bir-birini anlamaq imkanları genişlənir.

“Xarı-bülbül” adı isə bu nəşrə ayrıca mənəvi məna verir. Azərbaycan xalqının yaddaşında Qarabağın, Şuşanın, doğma torpağa bağlılığın və milli kimliyin rəmzinə çevrilmiş xarı-bülbül bu gün həm də qürurumuzun, dirçəlişimizin və mənəvi bütövlüyümüzün ifadəsidir. Bu rəmzin adı altında müxtəlif şairlərin yaradıcılığının bir araya gəlməsi Azərbaycan ədəbiyyatının səsini daha geniş coğrafiyaya çatdırmaq baxımından əhəmiyyətlidir.

Antologiyanın ərsəyə gəlməsində xüsusi zəhməti olan professor, şair Rəsmiyyə Sabirin və doktor Şəmsəddin Kuzəçinin fəaliyyətini də yüksək qiymətləndirirəm. Belə bir nəşrin hazırlanması yalnız təşkilati iş deyil; bu, ədəbiyyata sədaqət, sözə ehtiram, ortaq mədəni irsimizə məsuliyyət və Türk dünyasının mənəvi yaxınlaşmasına xidmət edən məqsədyönlü fəaliyyətdir.

Rəsmiyyə xanım Sabirə yaradıcılığa, şair sözünə və ədəbi əlaqələrin inkişafına verdiyi dəyərə, bu nəcib işə göstərdiyi diqqətə görə səmimi təşəkkürümü bildirirəm. Onun zəhməti və ədəbi təşəbbüsləri şairlərin yaradıcılığının daha geniş oxucu auditoriyasına çatmasına, fərqli ədəbi mühitlər arasında əlaqələrin möhkəmlənməsinə xidmət edir.

Doktor Şəmsəddin Kuzəçiyə isə Kərkük Kültür Dərnəyinin rəhbəri kimi Türk dünyasının ədəbi-mədəni əlaqələrinin inkişafı istiqamətində gördüyü işlərə, Azərbaycan şairlərinin yaradıcılığına göstərdiyi diqqətə və “Xarı-bülbül” kimi mənəvi dəyəri yüksək olan bir nəşrin ərsəyə gəlməsindəki əməyinə görə xüsusi minnətdarlığımı ifadə edirəm. Bu cür təşəbbüslər ortaq köklərimizə bağlılığın sözdə deyil, əməli fəaliyyətdə də yaşadıldığını göstərir.

Hər iki ziyalıya Türk dünyasının söz və sənət birliyinə verdikləri töhfələrə görə təşəkkür edir, bu nəcib fəaliyyətin davamlı olmasını arzulayıram. Arzum budur ki, ortaq dilimiz, ədəbiyyatımız, musiqimiz və mədəniyyətimiz xalqlarımızı daha sıx birləşdirsin, yaradılan hər yeni kitab dostluğumuzun və qardaşlığımızın daha bir səhifəsinə çevrilsin.

Tədbirin bədii hissəsi də yaddaqalan məqamlarla zəngin olub. Azərbaycanın əməkdar artisti Elza Seyidcahan sözləri professor Mahirə Nağıqızına məxsus olan “Şuşa kompozisiyası”nı ifa edib. Musiqi ilə poeziyanın vəhdətini əks etdirən ifa iştirakçılara duyğulu anlar yaşadıb, Şuşanın milli-mənəvi dəyərlərimizdəki əvəzsiz yerini bir daha xatırladıb.

Gənc şair Banu Məhərrəmin bədii qiraəti isə mərasimin ədəbi ovqatını daha da zənginləşdirib, sözün canlı ifada qazandığı emosional təsirlə tədbirə xüsusi rəng qatıb.

“Xarı-bülbül” antologiyasının təqdimatı bir daha göstərdi ki, ədəbiyyat yalnız fərdi yaradıcılıq nümunələrinin toplusu deyil. O, xalqların tarixini, ağrılarını, sevinclərini, arzularını və gələcəyə dair ümidlərini birləşdirən mənəvi yaddaşdır. Bu yaddaşın qorunması və ortaq türk ədəbi məkanında yaşadılması isə hər birimizin üzərinə düşən məsuliyyətdir.

Mənim üçün bu antologiyada təmsil olunmaq həm yaradıcılıq yoluma verilən mənəvi dəyər, həm də söz vasitəsilə milli kimliyimizə, Vətənimizə və Türk dünyasının birliyinə xidmət etmək imkanıdır. Çünki şairin sözü yalnız özünə məxsus qaldıqda deyil, başqa qəlblərdə də əks-səda tapdıqda öz həqiqi mənəvi gücünü göstərir.

Oxucularımıza antologiyada yer alan şeirlərimdən birini də təqdim etmək istəyirəm. Türk dünyasının birliyinə, qardaşlıq bağlarımıza və ortaq mənəvi dəyərlərimizə sevgimin poetik ifadəsi olan bu şeiri öz yazdığım şəkildə, orijinal mətni ilə diqqətinizə çatdırıram. Arzum budur ki, misralarım ortaq köklərimizə bağlılığın, Azərbaycan–Türkiyə qardaşlığının və Oğuz ellərinin birliyinə inamın səmimi ifadəsi kimi oxucularımızın da qəlbinə yol tapsın.

Bir-birinə həyan olur,

Oğuz yurdu, türk elləri.

Ədaləti yayan olur,

Oğuz yurdu, türk elləri.

Cəsarətli, cürətlidir,

Hünərlidir, qeyrətlidir.

Sülhsevərdr, qüdrətlidir,

Oğuz yurdu, türk elləri.

Qardaşlığı örnək dastan -

Türkiyə və Azərbaycan!

Can deyənə söyləyir can,

Oğuz yurdu, türk elləri.

İnanıram ki, “Xarı-bülbül” kimi nəşrlər Türk dünyasının ədəbi birliyini möhkəmləndirən, ortaq mədəni irsimizi dünyaya tanıdan və gələcək nəsillərə mənəvi miras ötürən dəyərli təşəbbüslər kimi tarixdə öz yerini tutacaq. Xarı-bülbülün rəmzində birləşən sözlərimiz, duyğularımız və arzularımız türk ellərinin qardaşlıq bağlarını daha da möhkəmləndirsin!

Cəmilə ÇİÇƏK

Tədqiqatçı-jurnalist,

Zekainfo.az saytının baş redaktoru